jack_babalon (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
jack_babalon) wrote2008-11-21 11:31 am
jack_babalon) wrote2008-11-21 11:31 am
Entry tags:
Lost in retranslation
From weishaupt -
1. Randomly pick a song from your music library.
2. Find the lyrics for the first four verses/chorus
3. Go to Google translation and translate the lyrics from English into German.
4. Take the new German lyrics and translate them into French.
5. Take the new French lyrics and translate them into English.
6. Post the NEW English lyrics and have people guess the original song.
There's nothing more you can leave
You see, then forgotten, you will receive your opinion
Everything is better, if the world is black
Tomb of the range, make the first attack
EDIT:: With no guesses down some 14 hours later, the correct answer is - Lights Out by The Angry Samoans.
weishaupt -1. Randomly pick a song from your music library.
2. Find the lyrics for the first four verses/chorus
3. Go to Google translation and translate the lyrics from English into German.
4. Take the new German lyrics and translate them into French.
5. Take the new French lyrics and translate them into English.
6. Post the NEW English lyrics and have people guess the original song.
There's nothing more you can leave
You see, then forgotten, you will receive your opinion
Everything is better, if the world is black
Tomb of the range, make the first attack
EDIT:: With no guesses down some 14 hours later, the correct answer is - Lights Out by The Angry Samoans.